Le prisme de l’Orient express

09_HM_17MARS12« Bizarre, bizarre ? Comme c’est étrange … »  comme s’étonne Louis Jouvet dans « Drôle de drame », c’est en effet ce qu’on dut se demander un certain  nombre de spectateurs venus  assister à l’Heure Musicale de cette semaine à la Chapelle Royale. Ce qui était présenté sur le programme comme « Hommage à l’Asie »  s’est avéré être surtout  un patchwork composite de visions occidentalisées et exotiques surannées, très convenues entre une Madame Butterfly, geisha en perdition, dont l’actuel Ministre de la Culture fit jadis une adaptation cinématographique , ou Shéhérazade de Maurice Ravel sur des vers de Klingsor où l’exotisme de bon aloi fait florès. Mais dans la palanquée de clichés et autres incongruités et poncifs stéréotypés, le pire restait encore à venir avec des haïkus fourrés en allemand pour certains, en français pour d’autres, que des enfants ridiculisés dans des kimonos et autres japoniaiseries se devaient de marmonner en sous-titre préalable aux envolées d’une soprano qui se la jouait déguisée, costume rituel et femme fatale  un tantinet trop sure d’elle-même. On hésitait ainsi entre burlesque et caricature. Ne manquaient que des folies made in Bollywood ou des évolutions de Yamakasi imbibés au saké.  Par contre,  il eut été beaucoup plus judicieux de nous donner, en quelques mots, le sens des chants traditionnels interprétés en solo ou en chorale, lesquels méritaient beaucoup  mieux que de servir hélas uniquement d’intermèdes.  C’était  pourtant avec la fête de Toan-yan toute en solennité printanière et malice joyeuse,  interprétée à la flute traversière par Fabienne Brusc-Landes, les seuls vrais bons moments d’un concert bien mal nommé. Autant dire qu’avec de telles images, ce continent subtil, envoutant et protéiforme a vraiment du sushi à se faire.

Prochain rendez-vous, même heure, même endroit avec un trio clarinette, piano et violoncelle le samedi 31 mars.

Publicités
Cet article, publié dans Musique, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s